Poésie polyglotte romane / Argot

par © Daniel Thomas · Publié 4 janvier 2011 · Mis à jour 5 mars 2019

Argot :

–

de belles goualances

–

du kif,
un gonze, une lamfé,
tous cisaillés

on avait toujours eu des gourances sur son mental’,

le gars était tartignol
mais charmait
par

de belles goualances

sa lamdé
qui tirait une drôle de cerise

pourtant

y parvenait pas à gommer cette frangine

qui avait écarquillé les châsses
devant les belles charmeuses
de cet affranchi, lui-même,

qui allait au charbon,
chez l’épicemard

briffons
du bricheton!

le cornichon tintait
il avait mal au buffet

–
–

traduction:

c’est du même,
un homme, une femme,
ils se trouvaient tous sans argent

on avait toujours eu des doutes sur sa mentalité,
cet homme était laid,
mais charmait
par

de belles chansons

sa dame
qui faisait une drôle de figure

et pourtant

il ne réussissait pas à oublier cette femme,

qui avait ouvert les yeux tout grands
devant les belles moustaches
de cet homme du milieu, lui-même,

qui sortait pour commettre un acte délictueux
chez l’épicier,

mangeons
du pain,

le téléphone sonnait
il avait mal au ventre

Partagez, aimez, communiquez!