Poésie polyglotte Europe / Grec ancien

Grec ancien:

Comme une petite cloche

La déesse Nuit

essais en grec ancien

magie des campanules , le soir, dans le jardin de l’auteur

Daniel Thomas


traduction: petit jeu sonore en rythme libre:

les gémissements des petits de la chienne

comme une petite cloche

me paraissent beaux

les sons de la cithare du joueur de cithare

comme de petits gémissements

d’une grande chienne

vilains et piquants

__________

la déesse de la Nuit et sa famille
dans la théogonie d’Hésiode
,

extraits: 1/ le chaos originel, ouverture entre le ciel et la terre,

2/ la Nuit, symbole de la mort,

extrait du mémoire de littérature grecque, 1984

« La déesse Nuit et sa famille dans la Théogonie d’Hésiode » Daniel Thomas , page 29:

Partagez, aimez, communiquez!

Vous aimerez aussi...

S’abonner
Notification pour
guest
0 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
0
Nous aimerions avoir votre avis, veuillez laisser un commentaire.x